Bei Wikipedia ist unter Nuglar-St. Pantaleon (Version vom 3. Januar 2018 um 13:01 Uhr) die These aufgeführt, dass der Ortsname «auf das lateinische Wort nucariolum (Nussbaumwäldchen)» zurückgeht. Aber hier wird nicht erläutert, wie dies zusammenhängt, abgeleitet oder zu erklären ist. Wer ein wenig nach unten scrollt, kann noch lesen: «Die erste urkundliche Erwähnung von Nuglar erfolgte 1147 unter dem Namen Nugerolo».
Mehr Datierung und Quellen bezüglich urkundlicher Erwähnungen sind bei ortsnamen.ch zu finden (abgeufen am 15. Februar 2018):
- um 1140: Nugerol
(Monuments de l'histoire de l'ancien évêché de Bâle, tome 5: 1400-1500, recueillis et publiés par ordre du Conseil-Exécutif de la République de Berne par Josef Trouillat. Porrentruy 1867, S. 137) - 1147.07.23: Nugerolo et capellam
(Solothurner Urkundenbuch. Bd. 1: 762-1245, hrsg. vom Regierungsrat des Kantons Solothurn, bearb. v. Ambros Kocher. Solothurn 1952, S. 56, 9.)
Oder auch: Solothurnisches Wochenblatt für 1824, herausgegeben von Freunden der Vaterländischen Geschichte. Da ist in der Nummer 21, vom Samstag, den 22. Mai 1824, auf Seite 257 (letzter Abruf am 15. Februar 2018) zu lesen:
- «Aus Schöpflins Elsasserurkundenbuch ergiebt sich, dass obige Urkunde um das Jahr 1154 ausgestelt worden. Die Vergabaung selbst, in welchem Zeitpunkt sie falle, ist wol nicht mehr auszumitteln; nur soviel weiss man, dass sie vor 1147 muss stattgefunden haben, da Papst Eugenius der Dritte in diesem Jahre das Dorf Nugerolo et capellam ejusdem villae cum omnibus mancipiis suis als Eigenthum des Klosters Beinwil erklärte. Ortlieb von Froburg aber wurde 1138 zum Bischof von Basel erwählt.»
«Obige Urkunde» bezieht sich auf das ab Seite 255 unter "Historische Merkwürdigkeiten" wiedergegbene «In Nomine Domini. Ego Ortliebus, Dei gratia Episcopus Basliensis Eccliesiae…» In dem lateinischen Text ist die Passage zu finden: «in villa, quae dicitur Nugerol possederant».
Wer das Historislchen Lexikon der Schweiz konsuliert, findet unter Nugerol (Version Germain Hausmann / übersetzt von Alice Holenstein-Beereuter - 09/09/2010):
- «Alte Bezeichnung für die Region zwischen Cressier und La Neuveville in den Kt. Neuenburg und Bern.»
Wer "nugerolo" googelt, wird auf die Webseite www.nugerolo.ch (letzter Abruf am 15. Februar 2018) verwiesen. Auf dieser schreibt Hans Peter Schmid, der im Jahre 2007 zusammen mit Christine Stingelin in Nuglar einen Rebberg angelegt hat:
- «NUGEROLO - der Wein
Unter diesem Namen ist Nuglar erstmals im 13. Jahrhundert erwähnt und bedeutet Nussbaumwäldchen.»
Bezüglich Hans Peter Schmid schreibt Roland Bürki im Wochenblatt für das Schwarzbubenland und Laufental vom 23. Oktober 2015 (letzter Abruf am 15. Februar 2018):
«Nuglar findet sich erstmals 1147 in einer Urkunde als ‹nugerolo et capellam›, als Nuglar mit Kapelle also», weiss Hans Peter Schmid (64), Gemeindepräsident und promovierter Historiker, zu berichten.»
Nussbaumwäldchen
Die These, dass ein Ortsname auf das lateinische Wort nucariolum zurückgeht, steht bei Wikipedia nicht allein bei Nuglar-St.Pantaleon, sondern auch bei
- Neyruz (Version vom 11. August 2017 um 11:32).
Dessen erste urkundliche Erwähnung «erfolgte 1137 unter dem Namen Nuruols. Später erschienen die Bezeichnungen Nuerus, Nuirus (1142) und Nuruos (1150). Der Ortsname geht auf das lateinische Wort nucariolum (Nussbaumwäldchen) zurück. Den gleichen Ursprung hat der Name des benachbarten Weilers Nierlet-le-Toit, der 1170 als Nuarler erwähnt wurde.» - Neyruz-sur-Moudon (Version vom 1. Dezember 2017 um 21:04)
Dessen erste urkundliche Erwähnung «erfolgte 1168 unter dem Namen Nuirul. Später erschienen die Bezeichnungen Nyroul (1261) und Neyriouz (1359). Der Ortsname geht auf das lateinische Wort nucariolum (Nussbaumwäldchen) zurück.» - Nierlet-les-Bois (Version vom 19. Januar 2015 um 15:31)
Dessen erste urkundliche Erwähnung «erfolgte 1171 unter dem Namen Nuarlez. Später erschienen die Bezeichnungen Nyalet, Niarlet (1404) und Nyarlet lo Bos (1475). Der Ortsname geht auf das lateinische Wort nucariolum (Nussbaumwäldchen) zurück.» - Noréaz (Version vom 11. August 2017 um 11:28)
Dessen erste urkundliche Erwähnung «erfolgte 1134 unter dem Namen Noarea. Der Ortsname geht auf das lateinische Wort nucariolum (Nussbaumwäldchen) zurück.»